Categories
Hieroglyphic Flash Cards

Rameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“

Let’s read some hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ! Today π“‡π“‡‹π“ˆ–π“‡³ we are going to be looking at the birth name of pharaoh 𓉐𓉻 β€œRameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“.”

Rameses II π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“

The name π“‚‹π“ˆ– β€œRameses II” was given to him by historians, but his birth name was actually β€œRamessu Mery Amun π“©π“›π“ˆ˜π“„Ÿπ“‹΄π“‡“,” which translates to β€œRa has fashioned him, beloved of Amun” or β€œRa Bore Him, Beloved of Amun.” 

Let’s look at the name π“‚‹π“ˆ– more closely! The names of the gods π“ŠΉπ“ŠΉπ“ŠΉ are written first due to honorific transposition!

𓁩 – Amun

𓁛 – Ra

π“ˆ˜ – Beloved (mry)

π“„Ÿπ“‹΄π“‡“ – Bore Him/Fashioned Him/Born Of (msi-sw)

Let’s break down each of the symbols: 

The β€œfalcon with the sun disc 𓁛” symbol is both a determinative and ideogram for β€œRa.” 

The β€œAmun figure 𓁩” symbol is both a determinative and ideogram for β€œAmun.” 

The β€œcanal π“ˆ˜β€ symbol is a biliteral phonogram for the sound β€œmr” and can also be β€œshorthand” for the word β€œmery” which means beloved. 

The β€œthree fox skins π“„Ÿβ€ symbol is a biliteral phonogram for the sounds β€œms.” 

The β€œfolded cloth 𓋴” symbol is a uniliteral phonogram for the sound β€œs.”

The β€œsedge 𓇓” symbol can be a biliteral phonogram, ideogram (for sedge) and determinative (for king), but here it is representing the sound β€œsw.”

Rameses II’s birth name cartouche has many variants and can also be written like this: π“‡‹π“ π“ˆ–π“ˆ˜π“‡³π“Ίπ“„Ÿπ“‹΄π“‡“. Certain symbols can be substituted for each other because π“‡‹π“ π“ˆ– and 𓁩 both mean Amun π“œ and 𓇳𓏺 both mean Ra.

This is my personal photograph and original text. DO NOT repost. 

Follow me @ancientegyptblog on Instagram and TikTok to learn all about ancient Egypt, hieroglyphs, mythology, culture and most importantly, my Nonno!

Categories
Hieroglyphic Flash Cards

Usermaatre setep en Ra π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– (Rameses II)

Let’s read some hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ! Today π“‡π“‡‹π“ˆ–π“‡³ we are going to be looking at the throne name of pharaoh 𓉐𓉻 Rameses II which is β€œUsermaatre setep en Ra π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ–.”

The name π“‚‹π“ˆ– β€œUsermaatre setep en Ra π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ–β€ translates to β€œThe Justice of Ra is powerful, Chosen of Ra.”

Usermaatre setep en Ra π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ–

𓇳 – Ra

π“„Š – Powerful (wsr)

𓁧 – Justice (Maat)

𓇳 – Ra

π“‰π“ˆ– – Chosen (stpn)

Let’s break down each of the symbols: 

The β€œπ“‡³ sun disc” symbol is an ideogram for β€œra” or β€œre,” but can also be a determinative in words such as sun, day, and time. The single symbol alone (like in cartouches) would be pronounced like β€œra” or β€œre.”

The β€œhead and neck of jackal π“„Šβ€ symbol is a triliteral phonogram for the sounds β€œwsr” which means β€œpowerful” or β€œstrong.” 

The β€œgoddess with a feather 𓁧” symbol is a determinative for β€œMaat” and is also an ideogram for the same. The word β€œMaat” can refer to the goddess or the word β€œJustice.” 

The β€œadze and block of wood 𓍉” symbol is a triliteral phonogram for the sound β€œstp.”

The β€œripple of water π“ˆ–β€ is a uniliteral phonogram. The β€œπ“ˆ–β€ is associated with the sound of β€œn!”

This is my personal photograph and original text. DO NOT repost. 

Follow me @ancientegyptblog on Instagram and TikTok to learn all about ancient Egypt, hieroglyphs, mythology, culture and most importantly, my Nonno!