Categories
Reading Hieroglyphs

Relief of Rameses II and Horus

Let’s read some hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ!

Today π“‡π“‡‹π“ˆ–π“‡³ we are going to look at this fragmented relief from the Louvre which depicts the pharaoh 𓉐𓉻 Rameses II π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– and the god π“ŠΉ Horus π“…ƒπ“€­! Horus is holding Rameses II’s π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– hand and leading him. How do we know that this is a depiction of Horus π“…ƒπ“€­ since there are many falcon gods π“ŠΉπ“ŠΉπ“ŠΉ? The word “Edfu π“„‘π“‚§π“π“Š–” in the hieroglyphs π“ŠΉπ“Œƒπ“ͺ is a major clue – Horus π“…ƒπ“€­ of the Winged Disc or β€œBehdetite” was the chief god π“ŠΉ of the city π“Š–!

Look at who is leading Horus π“…ƒπ“€­- it’s the god π“ŠΉ Wepwawet π“„‹π“ˆπ“₯𓏏𓃧 who is the β€œOpener of the Ways!” Wepwawet π“„‹π“ˆπ“₯𓏏𓃧 appears on a standard and is associated leading ritual processions.Β 

Rameses II and Horus
Relief showing Rameses II and Horus

Above the depiction is actually part of Rameses II’s royal titularly! Each pharaoh 𓉐𓉻 had five names, and the first one that appears is known as the β€œHorus Name.” Rameses II had many variants of his Horus Name, but we will look at the one that appears here: β€œπ“‚‘π“ƒ’π“§π“ŒΊ Strong Bull, Beloved of Maat”

π“‚‘ – Strong

𓃒 – Bull

𓁧 – Maat

π“ŒΊ – Beloved

After that, the Nebty Name π“…’ is listed! The Nebty Name is distinguished by the Nebty or Two Ladies symbol β€œπ“…’.” Only the partial name appears on the relief: β€œπ“…–π“Ž‘π“†Žπ“π“Š– Protector of Egypt.”

π“…– – Protector 

π“Ž‘π“†Žπ“π“Š– – Egypt (Kemet) (most commonly, Kemet is written as β€œπ“†Žπ“…“π“π“Š–,” however this is another variant).

The full name is as follows: π“…–π“Ž‘π“†Žπ“π“Š–π“…±π“‚π“†‘π“²π“‚‘π“ˆŠπ“π“¦ β€œProtector of Egypt Who Curbs Foreign Lands.” 

Rameses II and Horus
Relief showing Rameses II and Horus

Above Horus π“…ƒπ“€­ appears:Β 

π“„‘π“‚§π“π“Š– – Edfu

π“ŽŸ- Lord

𓇯 – Sky

π“„€ – Perfect

π“ŠΉ – God 

π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– – Usermaatre setep en Ra (Throne Name of Rameses II which translates to β€œThe Justice of Ra is powerful, Chosen of Ra.”)

𓏙 – Given

π“‹Ή – Life 

π“Œ€ – Strength

All together the inscription says: “Edfu, Lord of the Sky, the Perfect God Usermaatre setep en Ra Give Life and Strength.”

To the left of Rameses II: 

π“ƒΉπ“ˆ–π“ˆ– – It Is

π“„€ – Perfect

π“ŠΉ – God 

π“‡³π“„Šπ“§π“‡³π“‰π“ˆ– – Usermaatre setep en Ra

All together the inscription says: “It Is the Pefect God Usermaatre setep en Ra.”

This is my personal photograph and original text. DO NOT repost. 

@ancientegyptblog